x

Uso de cookies

Utilizamos cookies propias y de terceros para mejorar nuestros servicios y mostrarle publicidad relacionada con sus preferencias mediante el análisis de sus hábitos de navegación.
Si continúa navegando, consideramos que acepta su uso. Puede obtener más información, o bien conocer cómo cambiar la configuración, en nuestra Política de cookies

Buscar ...



En el feis y en el pío pío

Portal · Foros · Noticias · Páginas · Calendario · Nuevos mensajes · Buscar · Imágenes · Avatares · Usuarios · Fisgona
Noticias Y Avisos
Araña Fansub · Foros · Principal · Noticias Y Avisos
Gunslinger Girl v15 c98
#1 · · Editado por Betulio


Ok, voy a dejarlo claro una sola vez y cualquier consulta sobre esto la responderé redirigiendo a este post. como ustedes saben nosotros no somos lo bastante weaboo como para saber nihongo por lo que traducimos Gunslinger a partir de una versión en inglés. Resulta que esta versión en inglés se basa  en los scans de la revista mensual mientras que nosotros editamos sobre los scans de la versión tankobon que es la definitiva. Para el capítulo 99 salieron varías páginas más en la versión tankobon respecto a la de la revista por lo que tenemos varias páginas que no podemos traducir. La solución a esto es traducir en base a la edición del manga que saca la editorial Seven Seas y que la vengo comprando desde un tiempo, esas páginas en concreto saldrian en julio o sino esperar a si alguno de ustedes conoce a un traductador del japo a quien pedirle que saque esas páginas para poder terminar el manga.

tl;dr necesitamos traductor japo para algunas páginas del capi 99 o se esperan hasta que me compre el tomo en inglés que sale en julio para traducir de ahí.


Traducción por the_frickerman,
edición por Betulio


Betulio
El patrón del scan
Haz clic para ver el perfil del usuario
#2 ·

Too bad :sadfrog:



ESLAISES!!!
the_frickerman
Traductor a Domicilio
Haz clic para ver el perfil del usuario
#3 ·

Always bet on &jp&


cmam_sd
Usuario registrado
Haz clic para ver el perfil del usuario
#4 ·

Haz como yo, inventate el texto brilliant


HazoF
Usuario registrado
Haz clic para ver el perfil del usuario
#5 ·

Gracias por el capitulo. A sólo dos del final. :sadfrog:

_____________________

Lo más probable es que debamos tener paciencia hasta julio, de todas maneras no falta mucho :deal:

Mientras nos entretenemos con "homuncukus" :fsjal:.


osuka_douarute
Staff
Haz clic para ver el perfil del usuario
ATENCIÓN: Este tema no tiene actividad desde hace más de 6 MESES,
te recomendamos abrir un nuevo tema en lugar de responder al actual
Araña Fansub · Foros · Principal · Noticias Y Avisos
Opciones:Versión imprimible del tema
Subscríbete a este tema
Date de baja de este tema
Ir al subforo:  
TU NO PUEDES Escribir nuevos temas en este foro
TU NO PUEDES Responder a los temas en este foro
TU NO PUEDES Editar tus propios mensajes en este foro
TU NO PUEDES Borrar tus propios mensajes en este foro
Ahora son las 08:55 UTC+00:00
Temas similares
No Hay mensajes nuevos
noticia
Gunslinger Girl v15 c97
Por: Betulio · 26/Feb/2013, 23:34 · Página: 1 · 2
1110103/Mar/2013, 23:21
the_frickerman Ir al último mensaje del tema
No Hay mensajes nuevos
noticia
Gunslinger Girl v15 c96
Por: Betulio · 19/Feb/2013, 23:25
78628/Feb/2013, 18:23
cmam_sd Ir al último mensaje del tema
No Hay mensajes nuevos
noticia
Gunslinger Girl v15 C99-100 [FIN]
Por: Betulio · 15/Feb/2014, 19:53
910211/Mar/2014, 19:31
generalpaton Ir al último mensaje del tema
No Hay mensajes nuevos
noticia
Gunslinger Girl v15 c95
Por: Betulio · 13/Feb/2013, 14:48
037Hoy, 01:00
Invitad@ Ir al último mensaje del tema
No Hay mensajes nuevos
noticia
Gunslinger Girl v15 c94
Por: Betulio · 04/Feb/2013, 17:38
14404/Feb/2013, 17:52
the_frickerman Ir al último mensaje del tema
■Araña Fansub / Desde el 25/03/2006
Todos los derechos pirateados.