Versión imprimible del tema: Gunslinger Girl v15 c98
URL: http://aranafansub.moe/1062711/11164414-gunslinger-girl-v15-c98/

De la comunidad de foros: Araña Fansub
URL: http://aranafansub.moe


Autor: Betulio, 05/Mar/2013, 22:41



Ok, voy a dejarlo claro una sola vez y cualquier consulta sobre esto la responderé redirigiendo a este post. como ustedes saben nosotros no somos lo bastante weaboo como para saber nihongo por lo que traducimos Gunslinger a partir de una versión en inglés. Resulta que esta versión en inglés se basa  en los scans de la revista mensual mientras que nosotros editamos sobre los scans de la versión tankobon que es la definitiva. Para el capítulo 99 salieron varías páginas más en la versión tankobon respecto a la de la revista por lo que tenemos varias páginas que no podemos traducir. La solución a esto es traducir en base a la edición del manga que saca la editorial Seven Seas y que la vengo comprando desde un tiempo, esas páginas en concreto saldrian en julio o sino esperar a si alguno de ustedes conoce a un traductador del japo a quien pedirle que saque esas páginas para poder terminar el manga.

tl;dr necesitamos traductor japo para algunas páginas del capi 99 o se esperan hasta que me compre el tomo en inglés que sale en julio para traducir de ahí.


Traducción por the_frickerman,
edición por Betulio

Autor: the_frickerman, 06/Mar/2013, 08:27


Too bad :sadfrog:


Autor: cmam_sd, 07/Mar/2013, 00:45


Always bet on &jp&


Autor: HazoF, 07/Mar/2013, 04:37


Haz como yo, inventate el texto brilliant


Autor: osuka_douarute, 07/Mar/2013, 04:46


Gracias por el capitulo. A sólo dos del final. :sadfrog:

_____________________

Lo más probable es que debamos tener paciencia hasta julio, de todas maneras no falta mucho :deal:

Mientras nos entretenemos con "homuncukus" :fsjal:.