x

Uso de cookies

Utilizamos cookies propias y de terceros para mejorar nuestros servicios y mostrarle publicidad relacionada con sus preferencias mediante el análisis de sus hábitos de navegación.
Si continúa navegando, consideramos que acepta su uso. Puede obtener más información, o bien conocer cómo cambiar la configuración, en nuestra Política de cookies

Buscar ...



En el feis y en el pío pío

Portal · Foros · Noticias · Páginas · Calendario · Nuevos mensajes · Buscar · Imágenes · Avatares · Usuarios · Fisgona
Noticias Y Avisos
Araña Fansub · Foros · Principal · Noticias Y Avisos
Gunslinger Girl v15 C99-100 [FIN]
#1 · · Editado por Betulio


El pasado 14 de febrero se cumplieron 7 años desde el primer lanzamiento de este proyecto (no es que haya decidido sacarlo ahora para que calzase con la fecha, simplemente se dieron las cosas así), esto nunca estuvo excento de problemas para salir pero finalmente lo hemos podido completar. Mil gracias a todos los que ayudaron en esto.
#yamada


Traducción por the_frickerman y Betulio
edición por Betulio


Betulio
El patrón del scan
Haz clic para ver el perfil del usuario
#2 ·

awww shit nigga #yamada Felicidades Betulin.



JUEGO DEMASIADO DARK SOULS ALGUIEN MATEME POR FAVOR
pgo9ro
Staff
Haz clic para ver el perfil del usuario
#3 ·

A pesar de no estar involucrado con el proyecto he de decir que el ver que por fin lo han podido terminar me llena de alegría y satisfacción, en serio tengo una sonrisa en el rostro mientras escribo esto, muchas felicidades AF y gracias por traernos a las pistololis desde el principio hasta el final :good:.


osuka_douarute
Staff
Haz clic para ver el perfil del usuario
#4 ·

Gracias por completar esta serie ;)


militsa
Usuario registrado
Haz clic para ver el perfil del usuario
#5 ·

Ya me emocioné #yamada .

El manga que me hizo querer entrar al fansú, por cierto.



ESLAISES!!!
the_frickerman
Traductor a Domicilio
Haz clic para ver el perfil del usuario
#6 ·

Muchas gracias por este grandioso manga y por su arduo trabajo espero que sigan trabajando como siempre lo han echo, porque eso me hace muy feliz jaja :ahhh: saludos y nuevamente gracias. :good:


paz-y-paz
Usuario registrado
Haz clic para ver el perfil del usuario
#7 ·

Chicos, me bajé el tomo 15 y no sé si soy yo nomás, pero en el capi 100, en la penúltima página sale "y a mis dos madres en el cielo ..." ¿no debería decir "padres", en alusión a Triela y Hartmann? :X

De paso les aviso que hay un error en la página 188 del tomo, en el epílogo, donde escriben "Hernietta" en lugar de "Henrietta". Saludos y gracias por traducir este manga.


Raffx
Usuario registrado
Haz clic para ver el perfil del usuario
#8 ·
Escrito originalmente por @Raffx

Chicos, me bajé el tomo 15 y no sé si soy yo nomás, pero en el capi 100, en la penúltima página sale "y a mis dos madres en el cielo ..." ¿no debería decir "padres", en alusión a Triela y Hartmann? :X

De paso les aviso que hay un error en la página 188 del tomo, en el epílogo, donde escriben "Hernietta" en lugar de "Henrietta". Saludos y gracias por traducir este manga.

En la versión de la editorial Seven seas que tiene la licencia del manga en inglés y que es de donde traduje esas páginas, Speranza habla de "dos madres" me causó extrañeza pero creo que se refiere a Triela y a la Dra. Rachelle, hace sentido el mensaje de que aùn  hay esperanza siendo que la Doctora empezó con eso.

Sobre la página 188 lo reviso y resubo, gracias.



Betulio
El patrón del scan
Haz clic para ver el perfil del usuario
#9 ·
Escrito originalmente por @Betulio
Escrito originalmente por @Raffx

Chicos, me bajé el tomo 15 y no sé si soy yo nomás, pero en el capi 100, en la penúltima página sale "y a mis dos madres en el cielo ..." ¿no debería decir "padres", en alusión a Triela y Hartmann? :X

De paso les aviso que hay un error en la página 188 del tomo, en el epílogo, donde escriben "Hernietta" en lugar de "Henrietta". Saludos y gracias por traducir este manga.

En la versión de la editorial Seven seas que tiene la licencia del manga en inglés y que es de donde traduje esas páginas, Speranza habla de "dos madres" me causó extrañeza pero creo que se refiere a Triela y a la Dra. Rachelle, hace sentido el mensaje de que aùn  hay esperanza siendo que la Doctora empezó con eso.

Sobre la página 188 lo reviso y resubo, gracias.


Vaya, me has sorprendido ... sí, tienes toda la razón, tiene más sentido lo que mencionas, me dejé llevar por las traducciones en inglés que sacaron hace mucho (por fansubs, no oficiales, claro) y que ya contenían muchos errores; me alegra mucho saber que tradujeron este manga de la fuente oficial. Igual es triste saber que muy probablemente Hartmann no es el padre de la chica, veo difícil que Roberta no se lo haya mencionado a Speranza si lo fuera. Gracias por la corrección ;)


Raffx
Usuario registrado
Haz clic para ver el perfil del usuario
#10 ·

Gracias por vuestro gran trabajo, no se en que capitulo me uni y aqui me quede siguiendo esta serie, grandiosa y vuestro trabajo, a mi ver excelente. una espera gustosa, bien la merecian ambas cosas.

4shared me odia, por lo que tendré que esperar para leerlo asi que ansioso me hayo.


generalpaton
Usuario registrado
Haz clic para ver el perfil del usuario
ATENCIÓN: Este tema no tiene actividad desde hace más de 6 MESES,
te recomendamos abrir un nuevo tema en lugar de responder al actual
Araña Fansub · Foros · Principal · Noticias Y Avisos
Opciones:Versión imprimible del tema
Subscríbete a este tema
Date de baja de este tema
Ir al subforo:  
TU NO PUEDES Escribir nuevos temas en este foro
TU NO PUEDES Responder a los temas en este foro
TU NO PUEDES Editar tus propios mensajes en este foro
TU NO PUEDES Borrar tus propios mensajes en este foro
Ahora son las 20:52 UTC+01:00 DST
Temas similares
No Hay mensajes nuevos
noticia
Gunslinger Girl v15 c98
Por: Betulio · 05/Mar/2013, 22:41
412707/Mar/2013, 04:46
osuka_douarute Ir al último mensaje del tema
No Hay mensajes nuevos
noticia
Gunslinger Girl v15 c97
Por: Betulio · 26/Feb/2013, 23:34 · Página: 1 · 2
1110103/Mar/2013, 23:21
the_frickerman Ir al último mensaje del tema
No Hay mensajes nuevos
noticia
Gunslinger Girl v15 c96
Por: Betulio · 19/Feb/2013, 23:25
78628/Feb/2013, 18:23
cmam_sd Ir al último mensaje del tema
No Hay mensajes nuevos
noticia
Gunslinger Girl v15 c95
Por: Betulio · 13/Feb/2013, 14:48
037Hoy, 01:00
Invitad@ Ir al último mensaje del tema
No Hay mensajes nuevos
noticia
Gunslinger Girl v15 c94
Por: Betulio · 04/Feb/2013, 17:38
14404/Feb/2013, 17:52
the_frickerman Ir al último mensaje del tema
■Araña Fansub / Desde el 25/03/2006
Todos los derechos pirateados.